Brazil Cartoon
Brazil Cartoon
The Humor Drawing Social Network
Concurso Internacional de Cartuns  2019 - Itália
Concurso Internacional de Cartuns 2019 - Itália


Propósito

Esta competição de caricatura política é organizada pelo Festival de Oltre Economia Festival de Trento juntamente com o projeto #MyTakeOn do cartunista político Emanuele Del Rosso.
Seu tema está alinhado com o da sexta edição do festival acima mencionado, ou seja, “Terras da Desobediência”. Terras - reais ou metafóricas - onde ocorre a desobediência civil estão em toda parte. Uma mudança positiva e pacífica foi alcançada várias vezes na história, e qualquer uma dessas experiências de ativismo civil nos ensinou algo. Esta competição pede cartunistas para abordar o tema da desobediência civil em geral, para dar ao público a chance de refletir sobre isso de forma frutífera.
O concurso também é patrocinado pelos cartunistas holandeses e noruegueses Cartoonists e Cartoon Home International e pela Associação Italiana “Strike!”.


Termos de participação:

1 - A competição é organizada internacionalmente e está aberta a todos os cartunistas amadores ou profissionais.

2 - O ASSUNTO da competição é "Terras da Desobediência". Sob este título, há tópicos como ativismo, protestos pacíficos, movimentos que se opõem ao status. Tais terras podem ser reais ou imaginadas / metafóricas.

3 - Como a competição é organizada em escala internacional, trabalhos sem texto escrito são bem-vindos. Se o texto estiver presente, deve ser acompanhado de uma legenda em inglês.

4 - Qualquer técnica de ilustração é aceita. O tamanho da obra de arte deve ser de pelo menos A4 (29,7 cm x 21 cm), A3 (29,7 cm x 42 cm), 300 dpi e formato JPG.

5 - Os trabalhos a serem enviados para a competição podem ter sido publicados antes, mas eles não deveriam ter sido premiados em nenhuma competição. O prêmio será cancelado se os trabalhos premiados forem documentados como tendo recebido um prêmio em outra competição.

6 - É possível participar da competição com no máximo 3 trabalhos. Os participantes não receberão mais do que um prêmio.

7 - As ilustrações devem ser enviadas para o email: terre.contest@gmail.com

8 - O PRAZO para a recepção das obras é 1º de abril de 2019. As ilustrações enviadas após esta data não serão avaliadas.

9 - O Festival da Oltreconomia e o projeto #MyTakeOn reservam-se a possibilidade de usar os desenhos animados recebidos em diversas mídias e publicações, jornais e sites da internet. Todos os participantes, enviando trabalhos para o concurso, reconhecem que aceitam as condições da competição, e não buscarão qualquer compensação futura caso os trabalhos que submetam sejam usados ​​nas formas acima mencionadas.

10 - Os membros do júri e os membros da comissão organizadora não podem participar no concurso.

11 - Os cartuns considerados apropriados pelo júri poderão ser exibidos em diversos eventos em diferentes países, além da Itália.

12 - Será realizada uma exposição mostrando os primeiros 30 cartuns.

Premiação:
1º prêmio: Prize Plate, exposição, catálogo, Big “Mistery Box”
2º prêmio: Prize Plate, exposição, catálogo, Medium “Mistery Box”
3º prêmio: Prize Plate, exposição, catálogo, Small “Mistery Box”
2 Menções Honrosas (dadas pelo Cartoon Movement e Cartoons Home Network International):
certificado, exposição, catálogo


Comitê de Seleção da competição:

Tjeerd Royaards - Cartunista / Holanda
Tjeerd Royaards é um cartunista editorial holandês premiado. Ele trabalha como cartunista desde 2005, desde que obteve um mestrado em Ciências Políticas na Universidade de Amsterdã. Tjeerd é o editor-chefe do Cartoon Movement, uma plataforma global para cartuns editoriais e jornalismo de quadrinhos. Ele também faz parte do Conselho de Assessores da Cartoonists Rights Network International e membro do Cartum pela Paz. Internacionalmente, seu trabalho é distribuído pelo New York Times Syndicate e foi publicado pela CNN, BBC, The Guardian, Der Spiegel, Le Monde e muitos outros.

Anne Derenne - Cartunista / França
Anne Derenne (Alias ​​ADENE) é uma cartunista e ilustradora francesa baseada em Madri. Ela estudou economia internacional, obtendo um mestrado em economia do desenvolvimento em 2006. Em 2011, ela começou sua carreira como cartunista freelancer. Ela está colaborando com o Movimento dos Desenhos Animados e com diferentes revistas e ONGs. Sua obra foi exposta em várias exposições internacionais coletivas em todo o mundo e ela ganhou vários prêmios internacionais por seus desenhos animados.

Fadi Toons - Cartunista / Noruega
Fadi Abou Hassan-FadiToOn, norueguês com origens palestinas, é um cartunista freelancer amplamente divulgado e premiado. É editor-chefe da Cartoon Home Network International, membro do Partido Polonês do Bom Humor, do Movimento Holandês dos Desenhos Animados e do Cartum francês pela paz, Paris | França. Seus trabalhos aparecem em várias publicações amplamente conhecidas, como Courrier International (Paris), The New Arab (Londres), Aljazeera.net (Qatar), revista Don Quixote (Alemanha) e muitas outras. Ele também organizou três concursos de cartuns com sua organização, apresentando importantes cartunistas e patrocinadores.

Emanuele Del Rosso (Secretária) - Cartunista / Itália
Emanuele Del Rosso é especialista em comunicação italiana e cartunista político. Desde 2016, ele é membro do coletivo holandês Cartoon Movement. Ele publica suas ilustrações em várias revistas e jornais on-line em todo o mundo. Suas obras foram expostas em cidades como Amsterdã, Haia, Paris, Trento e Ramallah. Em setembro de 2018, ele ganhou o segundo prêmio do concurso de caricaturas políticas "Libex 2018". No mesmo mês, ele também participou dos 100 melhores cartoons holandeses de 2018 dentro do concurso "Inktspotprijst" e venceu o concurso italiano "Strike" para jovens talentos.

Visite o SITE do evento

 


 

Purpose

This political cartoon competition is organized by the Oltreconomia Festival of Trento together with the #MyTakeOn project of the political cartoonist Emanuele Del Rosso.
Its theme is in line with the one of the sixth edition of the abovementioned festival, i.e. “Lands of Disobedience”. Lands – real or metaphorical – where civil disobedience takes place are everywhere. A positive and peaceful change has been achieved several times in history, and any of these experiences of civil activism taught us something. This competition asks cartoonists to tackle the theme of civil disobedience at large, so to give the public the chance to reflect on it in a fruitful way. 
The contest is also sponsored by the Dutch and the Norwegian cartoonists collectives Cartoon Movement and Cartoon Home International and by the Italian Association “Strike!”.

Terms of Participation

1 - The competition is organized internationally and it is open to all amateur or professional cartoonists.

2 - The SUBJECT of the competition is "Lands of Disobedience". Under this title are topics like activism, peaceful protests, movements that oppose the status quo. Such lands can be real or imagined/metaphorical.

3 - As the competition is organized on an international scale, works without written text are most welcome. If a text is present, it must be accompanied by a caption in English.

4 - Any illustration technique is accepted. The size of the artwork should be at least A4 (29.7 cm x 21 cm), A3 (29.7 cm x 42 cm), 300 dpi, and JPG format.

5 - The works to be sent to the competition may have been published before but they should not have been awarded a prize in any competition. The award will be cancelled if the award-winning works are documented to have received a prize in another competition.

6 - It is possible to participate in the competition with maximum 3 works. Participants will not be given more than one award.

7 - Illustrations must be sent to the email: terre.contest@gmail.com

8 - The DEADLINE for the reception of the works is April 1, 2019. The illustrations submitted after this date will not be evaluated.

9 - The Oltreconomia Festival and #MyTakeOn project reserve themselves the possibility of using the received cartoons in various media and publications, newspaper and internet sites. All the participants, by sending works to the contest, acknowledge that they accept the conditions of the competition, and will not seek any future compensation in the event that the works they submit are used in the abovementioned ways.

10 - Members of the jury and members of the organizing committee cannot take part into the contest.

11 - The cartoons found appropriate by the jury might be exhibited at various events in different countries other than Italy.

12 - An exhibition will be held showing the first 30 cartoons.

 

Awards of the Competition

1st Award:
Prize Plate, exhibition, catalogue, Big “Mistery Box”

2nd Award: 
Prize Plate, exhibition, catalogue, Medium “Mistery Box”

3rd Award:
Prize Plate, exhibition, catalogue, Small “Mistery Box”

2 Honorable Mentions (given by the Cartoon Movement and the Cartoons Home Network International):
certificate, exhibition, catalogue

 

Selection committee of the competition:

Tjeerd Royaards – Cartoonist / the Netherlands
Tjeerd Royaards is an award-winning Dutch editorial cartoonist. He has worked as a cartoonist for since 2005, ever since getting a master's degree in Political Science at the University of Amsterdam. Tjeerd is Editor-in-Chief of Cartoon Movement, a global platform for editorial cartoons and comics journalism. He is also on the Board of Advisors of Cartoonists Rights Network International and a member of Cartooning for Peace. Internationally his work is distributed by the New York Times Syndicate and has been published by CNN, BBC, the Guardian, Der Spiegel, Le Monde and many more.

Anne Derenne – Cartoonist / France
Anne Derenne (Alias ADENE) is a French cartoonist and illustrator based in Madrid. She studied international economics, getting a Master degree in development economics in 2006. In 2011 she began her carrier as a freelance cartoonist. She is collaborating with Cartoon Movement and with different magazines and NGOs. Her artwork has been exhibited in a lot of collective international exhibitions worldwide and she has won several international prizes for her cartoons.

Fadi Toons - Cartoonist / Norway
Fadi Abou Hassan- FadiToOn, Norwegian with Palestinian origins, is a widely published and award-winning freelance cartoonist. He is Editor-in-Chief of Cartoon Home Network International, member of the Polish Good Humor Party, of the Dutch Cartoon Movement and of the French Cartooning for peace, Paris| France. His works appear in a number of widely known publications, such as Courrier International (Paris), The New Arab (London), Aljazeera.net (Qatar), Don Quixote magazine (Germany) and many more. He also organized three cartoons contests with his organization, featuring important cartoonists and sponsors.

Emanuele Del Rosso (Secretary) - Cartoonist / Italy
Emanuele Del Rosso is an Italian communication specialist and political cartoonist. Since 2016, he has been member of the Dutch collective Cartoon Movement. He publishes his illustrations on several online magazines and newspapers around the world. His works has been exhibited in cities like Amsterdam, The Hague, Paris, Trento, Ramallah. In September 2018 he won the second prize of the political cartoons contest ‘Libex 2018‘. In the same month he has also entered the best 100 Dutch cartoons of 2018 within the ‘Inktspotprijst‘ contest and he won the Italian ‘Strike‘ contest for young talents.

Visit the official event website:  SITE

 

NOTA: O Brazil Cartoon © divulga gratuitamente informações sobre concursos nacionais e internacionais e se reserva no direito de traduzir os regulamentos para o português, com as devidas adaptações de termos e expressões para facilitar a compreensão dos artistas brasileiros. O Brazil Cartoon se isenta de qualquer penalidade por eventuais erros na tradução, interpretação ou escrita.  Participante, certifique-se lendo, também, o regulamento na íntegra disponível nos sites oficiais dos eventos.
NOTE: Brazil Cartoon © publishes information about national and international competitions free of charge and reserves the right to translate the regulations into Portuguese, with the appropriate adaptations of terms and expressions to facilitate the understanding of Brazilian artists. Brazil Cartoon exempts itself from any penalty for any errors in translation, interpretation or writing. Participant, make sure you also read the full regulation available at the official event sites.

 

Published in 10 Feb. 2019

Report
Brazil Cartoon

The Humor Drawing Social Network

O Brazil Cartoon é uma rede social para cartunistas e para todas as pessoas com talento e paixão criativa, que desejam mostrar o seu trabalho gratuitamente. Depois de 10 anos de existência, as plataformas foram aprimoradas para possibilitar o máximo de interação possível entre os artistas profissionais, amadores e demais participantes e visitantes do Brazil Cartoon.
More from Brazil Cartoon