Brazil Cartoon
Brazil Cartoon
The Humor Drawing Social Network
10th International Biennial for Caricature Masters of Caricature, Plovdiv 2019, Bulgaria
10th International Biennial for Caricature Masters of Caricature, Plovdiv 2019, Bulgaria


Tema: O porco e a cultura

 

O porco é um dos primeiros animais a ser domesticado pela humanidade. Pode, portanto,  o porco é um símbolo do sol nascente, para outros - um símbolo do Satanás, luxúria ou fome insensível. Em algumas culturas, simboliza riqueza e boa fortuna. É possível que o cartunista contemporâneo retrate as inúmeras concepções sobre o estranho par - Porco e Cultura? Por um lado, as crenças tradicionais búlgaras vêem o porco como um animal imundo e, como tal, ele não pode ser usado como sacrifício. Por outro lado, é considerado intocável às influências dos espíritos imundos. Hoje em dia a palavra porco é usada como um atrativo para a impureza moral, bem como um sinal de boa saúde e fertilidade, reafirmando a imagem controversa deste animal. Os termos porco e cultura devem ser considerados opostos? A imagem do porco permite uma interpretação ampla em um contexto cultural? O porco tem uma dignidade escondida?
Nesta Bienal, veremos como os cartunistas desenharão as nuances do porco e da cultura. Se a velha sabedoria se entrelaçará com novos costumes e o que sairá dela ainda precisa ser visto.

Endereço para envio:
Museu Etnográfico Regional - Plovdiv
2 Dr. Stoyan Chomakov str.
4000 Plovdiv BULGÁRIA

REQUISITOS DE ELEGIBILIDADE:

1.A Bienal de Caricatura está aberta a caricaturistas profissionais e amadores de todo o mundo;
2. Cada participante deve enviar pelo menos um trabalho (formato A4);
3. As caricaturas podem ser coloridas ou em preto e branco;
4. Os participantes devem enviar suas caricaturas até 31 de julho de 2019;
5.Caricaturas, enviadas apenas via e-mail, não participam da Bienal.
6. É aconselhável que, juntamente com suas caricaturas, os participantes enviem também uma fotografia ou uma decolagem e um currículo;
7. Um júri internacional nomeará cinco caricaturistas que receberão o título de Mestre de Caricatura;
Caricaturas 8.Awarded não são enviadas de volta;
9.O resto das caricaturas será enviado de volta se os autores declararem que na forma escrita;
10. O Catálogo da exposição será entregue gratuitamente aos participantes cujas caricaturas estejam incluídas no Catálogo.
Horário e local: 1º de outubro de 2019, às 18:00, no Museu Etnográfico Regional.
Prazo de envio: 31 de julho de 2019
Os trabalhos indicados serão mantidos em Obras de Belas Artes do Museu Etnográfico Regional - Plovdiv.
Telefone: ++ 359 32 626339
E-mail: ethnograph@abv.bg

 


UBJECT: The Pig and the Culture

The pig is one of the first animals ever to be domesticated by mankind. It may therefore be a model to emulate or negate For some, the pig is a symbol of the rising sun, for others – a symbol of the Satan, lust or insensible hunger. In some cultures it symbolizes wealth and good fortune. Is it possible for the contemporary cartoonist to portray the numerous conceptions, concerning the odd pair – Pig and Culture? On one hand, Bulgarian traditional beliefs see the pig as a filthy animal and as such, it can cannot be used as a sacrifice. On the other hand, it is considered as untouchable to the influences of unclean spirits. Nowadays the word pig is used as an appellative for moral impurity as well as a sign of good health and fertility, reaffirming the controversial image of this animal. Should the terms pig and culture be considered as opposites? Does the pig ’s image allow a wide interpretation in a cultural context? The pig, does it have a hidden dignity?
In this Biennial, we will see how cartoonists will draw the shades of the pig and the culture. Whether old wisdom will interweave with new mores and what will come out from it remains to be seen.

Address for submission:
Regional Ethnographic Museum – Plovdiv 
2 Dr. Stoyan Chomakov str.
4000 Plovdiv BULGARIA


 

 


ELIGIBILITY REQUIREMENTS:

1.The Biennial for Caricature is open to professional and amateur caricaturists from all over the world;
2.Each participant should send up at least one piece of work 210/297 (A4 format);
3.The caricatures may be colourful or black-and- white;
4.Participants should send their caricatures by 31 July 2019;
5.Caricatures, sent only via email do not participate in the Biennial.
6.It is advisable that together with their caricatures, participants also send a photograph or take-off and CV;
7.An international jury will nominate five caricaturists who will be conferred the title Master of Caricature;
8.Awarded caricatures are not sent back;
9.The rest of the caricatures will be sent back if authors state that in written form;
10.The Catalogue of the exhibition will be given free of charge to participants whose caricatures are included in the Catalogue.
Time and venue: October, 1st 2019, at 18:00 in the Regional Ethnographic Museum.
Submission deadline: July 31, 2019
The nominated works will be kept in Works of Fine Art Stock of Regional Ethnographic Museum – Plovdiv.
Phone: ++ 359 32 626339
E-mail: ethnograph@abv.bg


NOTA: O Brazil Cartoon © divulga gratuitamente informações sobre concursos nacionais e internacionais e se reserva no direito de traduzir os regulamentos para o português, com as devidas adaptações de termos e expressões para facilitar a compreensão dos artistas brasileiros. O Brazil Cartoon se isenta de qualquer penalidade por eventuais erros na tradução, interpretação ou escrita.  Participante, certifique-se lendo, também, o regulamento na íntegra disponível nos sites oficiais dos eventos.
* NOTE:
 Brazil Cartoon © publishes information about national and international competitions free of charge and reserves the right to translate the regulations into Portuguese, with the appropriate adaptations of terms and expressions to facilitate the understanding of Brazilian artists. Brazil Cartoon exempts itself from any penalty for any errors in translation, interpretation or writing. Participant, make sure you also read the full regulation available at the official event sites.

Published in 24 Mar. 2019

Report
Brazil Cartoon

The Humor Drawing Social Network

O Brazil Cartoon é uma rede social para cartunistas e para todas as pessoas com talento e paixão criativa, que desejam mostrar o seu trabalho gratuitamente. Depois de 10 anos de existência, as plataformas foram aprimoradas para possibilitar o máximo de interação possível entre os artistas profissionais, amadores e demais participantes e visitantes do Brazil Cartoon.
More from Brazil Cartoon