Brazil Cartoon
Brazil Cartoon
Rede Social do Desenho de Humor
43rd Italian Lies championship graphics  2019, Italy
43rd Italian Lies championship graphics 2019, Italy


O Campeonato Italiano de Mentiras nasceu em 1966. As razões que levaram à criação desta competição encontram-se nas tradições da nossa pequena aldeia sobre as montanhas de Pistoia, nos Apeninos italianos, quando no século passado as pessoas costumavam encontrar-se em frente de uma lareira para contar histórias que misturavam realidade e fictícia. A Italian Lie Academy, por ocasião do 43º campeonato Italian Lies, declara o concurso de seção gráfica dedicado a Lie.

Regras gerais

para comemorar o cinquentenário do pouso na lua (verdadeiro ou falso) este ano o tema é:
"A MENTIRA ENTRE ESTRELAS".

1. A competição é estruturada em uma única seção.
2. A participação é gratuita. O prazo final para envio dos desenhos animados é domingo, 4 de julho de 2019.
Cada participante pode enviar até dois desenhos animados.
3. O formulário de inscrição abaixo deve ser preenchido em todas as suas partes e enviado juntamente com a apresentação dos trabalhos que participam da competição.
4. O trabalho deve ser enviado por correio para: Accademia della Bugia - Pro Loco Alta valle del Reno, via della chiesa, 27 - 51100 Le Piastre PT, Itália.
Caso contrário, você pode usar nosso endereço de e-mail: accademiabugia@gmail.com
5. Os quadrinhos podem ser escritos em italiano ou em inglês, mas aconselhamos que você possa fazer um desenho simplesmente sem qualquer texto.
6. A Italian Lie Academy premiará os três primeiros da seguinte maneira:
1º lugar: "Gold Bugiardino".
2º: "Bugiardino de Prata"
3ª: "Bronze Bugiardino"


O Bugiardino é o símbolo do campeonato e é a torre do sino da aldeia com um nariz comprido, como o do Pinóquio.
Será premiado com o "International Bugiardino" o melhor desenho animado vindo do exterior ou desenhado por um estrangeiro.
7. Todos os cartuns vencedores serão publicados no site do Campeonato Italiano de Lies (www.labugia.it).
8. Os autores renunciam a qualquer taxa relacionada a direitos autorais.
9. Os prêmios serão entregues durante o 43º Campeonato Italiano de Mentiras, que acontecerá em Le Piastre
nos dias 3 e 4 de agosto de 2019.
10. Os trabalhos serão julgados por um júri liderado pelo cartunista italiano Marco Fusi.

 

 

 


The Italian Championship   of Lies was born in 1966. The reasons that led to the creation of this competition are to be found in the traditions of our little village over the Pistoia’s mountains, on the Italian Apennines, when in last century people used to meet in front of a fireplace to tell stories that mixed reality and fictious. The Italian Lie Academy, in occasion of the 43rd Italian Lies championship, declares the graphics section contest dedicated to Lie.

General Rules

to celebrate the fiftieth anniversary of the moon landing (true or false) this year theme is:
"THE LIE AMONG STARS".

1. The competition is structured in a single section.
2. Participation is free. Deadline for cartoon submission is Sunday, July 4th, 2019.
Each participant can send up to 2 cartoons.
3. The entry form below must be completed in all its parts and sent along with the presentation of the works that take part in the competition.
4. The paper must be sent by postal mail to: Accademia della Bugia - Pro Loco Alta valle del Reno, via della chiesa, 27 - 51100 Le Piastre PT, Italy. Otherwise you can use our electronic mail address: accademiabugia@gmail.com
5. The comics can be written in italian or in english, but we advice that you can make a cartoon simply draw,
without any text.
6. Italian Lie Academy will award the top three as follows: 1st place: "Gold Bugiardino". 2nd: "Silver Bugiardino". 3rd: "Bronze Bugiardino". The Bugiardino is the symbol of the Championship and is the bell tower of the village with a long nose, like the Pinocchio’s one.
It will be awarded with the "International Bugiardino" the best cartoon coming from abroad or drawn by a foreign national.
7. All the winning cartoons will be published on the website of the Italian championship of Lies (www.labugia.it).
8. The authors waive any fee related to copyright.
9. Prizes will be delivered during the 43rd Italian Championship of Lies that will take place in Le Piastre on the 3rd and 4th August 2019.
10. The works will be judged by a jury headed by the italian cartoonist Marco Fusi.

 

 

NOTA: O Brazil Cartoon © divulga gratuitamente informações sobre concursos nacionais e internacionais e se reserva no direito de traduzir os regulamentos para o português, com as devidas adaptações de termos e expressões para facilitar a compreensão dos artistas brasileiros. O Brazil Cartoon se isenta de qualquer penalidade por eventuais erros na tradução, interpretação ou escrita.  Participante, certifique-se lendo, também, o regulamento na íntegra disponível nos sites oficiais dos eventos.
* NOTE:
 Brazil Cartoon © publishes information about national and international competitions free of charge and reserves the right to translate the regulations into Portuguese, with the appropriate adaptations of terms and expressions to facilitate the understanding of Brazilian artists. Brazil Cartoon exempts itself from any penalty for any errors in translation, interpretation or writing. Participant, make sure you also read the full regulation available at the official event sites.

 

 

Publicado em 24 mar. 2019

Denunciar
Brazil Cartoon

Rede Social do Desenho de Humor

O Brazil Cartoon é uma rede social para cartunistas e para todas as pessoas com talento e paixão criativa, que desejam mostrar o seu trabalho gratuitamente. Depois de 10 anos de existência, as plataformas foram aprimoradas para possibilitar o máximo de interação possível entre os artistas profissionais, amadores e demais participantes e visitantes do Brazil Cartoon.
Mais de Brazil Cartoon