Brazil Cartoon
Brazil Cartoon
The Humor Drawing Social Network
A cartunista Venezuelana Rayma Suprani
A cartunista Venezuelana Rayma Suprani

Rayma Suprani é uma cartunista de imprensa venezuelana que nasceu em Caracas. Formou-se em jornalismo na Universidade Central da Venezuela e trabalhou em vários jornais radicados em Caracas, como o El Diaro Economia Hoy e o Diario de Caracas. Por 19 anos, ela publicou seus desenhos no El Universal, mas em setembro de 2014, ela foi demitida de seu jornal por publicar um desenho que retratava a marca de Hugo Chávez e porque criticava o sistema de saúde na Venezuela. Rayma recebeu o Prêmio da Imprensa da Sociedade Interamericana (2005) e o Prêmio Pedro Leon Zapata como Melhor Cartunista da Venezuela (2000, 2009). Rayma também foi ameaçada muitas vezes por seus cartuns, nos quais ela retrata as notícias venezuelanas. Ela é uma das protagonistas do filme Caricaturists - Footsoldiers of democracy, dirigido por Stéphanie Valloatto. Em 2015, ela deu conferências sobre a defesa dos direitos humanos para a organização Freedom House e o Oslo Freedom Forum na Noruega.

Rayma Suprani is a Venezuelan press cartoonist who was born in Caracas. She graduated in journalism at the Central University of Venezuela and she worked for various newspapers based in Caracas such as El Diaro Economia Hoy and the Diario de Caracas. For 19 years, she published her cartoons in El Universal, but in September 2014, she was fired from her newspaper for publishing a cartoon that portrayed Hugo Chávez’s signature and because it criticized the health care system in Venezuela. Rayma was awarded the Interamerican Society Press Prize (2005) and the Pedro Leon Zapata Prize as Venezuela Best Cartoonist (2000, 2009). Rayma has also been threatened many times for her cartoons, in which she depicts Venezuelan news. She is one of the protagonists of the film Caricaturists – Footsoldiers of democracy, directed by Stéphanie Valloatto. In 2015, she gives conferences on the defence of human rights for the Freedom House organization and the Oslo Freedom Forum in Norway.

 



 

Quando Rayma Suprani era uma garotinha, a cartunista costumava desenhar nas paredes de sua casa em Caracas. Ela era tímida e não falava muito, ela se expressava nas desenhando nas paredes. Suprani continuou desenhando e em sua adolescência teve um professor que lhe ensinou como desenhar figuras humanas. Na faculdade, estudou jornalismo, mas continuou desenhando. Depois de um estágio em um jornal, ela percebeu que poderia conciliar os dois. "Eu acho que o que realmente me atraiu para ser uma caricaturista é que é como um jogo. Você tem que encontrar o que está escondido e ser capaz de revelá-lo e mostrá-lo ao mundo em uma caricatura. É fascinante ".
Ela se tornou caricaturista do Jornal El Universal, trabalhando por quase 20 anos.

When Rayma Suprani was a little girl, the cartoonist used to draw on the walls of her house in Caracas. She was shy and did not talk much, she expressed herself in the sketches on the walls. Suprani continued to draw and in his teens had a teacher who taught him how to draw human figures. In college, he studied journalism, but continued drawing. After an internship in a newspaper, she realized that she could reconcile the two. "I think what really attracted me to being a caricaturist is that it's like a game. You have to find what's hidden and be able to reveal it and show it to the world in a cartoon. She became a cartoonist for the newspaper El Universal, working for almost 20 years.

 





Suprani tornou-se conhecida como uma caricaturista dura, ácida, mas original. O advogado venezuelano de direitos humanos Alfredo Romero diz que Suprani é mais do que uma caricaturista: "Ela é alguém que pode interpretar o momento. É algo incrível. Tudo o que ela diz em seus desenhos é eficaz. Isto é, representa o momento certo, e a mensagem certa. Ela é a melhor caricaturista da Venezuela ou pelo menos a mais famosa, com certeza. "

Suprani became known as a hard, acid, but original caricaturist. Venezuelan human rights lawyer Alfredo Romero says that Suprani is more than a caricaturist: "She is someone who can interpret the moment.It is incredible.Everything she says in her drawings is effective.It represents the right moment , And the right message, she's the best caricaturist in Venezuela or at least the most famous, for sure."




 

 



 

Rayna Suprani não está mais na Venezuela. Por causa de seus desenhos, ela foi exilada e está hoje em Miami. Ela foi demitida do El Universal em 2014, logo após ter publicado essa charge.

Rayna Suprani is no longer in Venezuela. Because of her drawings, she was exiled and is in Miami today. She was fired from El Universal in 2014, shortly after she published a cartoon

 

 


A mensagem é que o eletrocardiograma da economia venezuelana pode ser atribuído em parte às políticas do falecido presidente venezuelano, Hugo Chávez, pai do movimento de esquerda populista conhecido como chavismo. Quando Chávez estava no poder, Suprani rotineiramente o aniquilou em suas caricaturas. No entanto, para o ano de 2014, seu sucessor chavista, o presidente Nicolas Maduro, elevou o ex-líder à categoria de santo. E na mesma época, o jornal de Suprani, El Universal, mudou de dono. Os novos proprietários apoiaram Maduro. E Suprani foi demitida.
O jornalista venezuelano Cesar Miguel Rondón disse que o governo de Maduro agiu como um valentão: "Eles se comportaram como vândalos em uma esquina da rua. Não há regra de direito aqui. O exercício apoia uma ditadura em vez de uma democracia. 

The message is that the electrocardiogram of the Venezuelan economy can be attributed in part to the policies of the late Venezuelan president, Hugo Chavez, father of the populist left movement known as chavismo. When Chavez was in power, Suprani routinely annihilated him in his caricatures. However, by the year 2014, his Chavista successor, President Nicolas Maduro, elevated the former leader to the rank of saint. And at the same time, the newspaper of Suprani, El Universal, changed of owner. The new owners supported Maduro. And Suprani was fired.
Venezuelan journalist Cesar Miguel Rondón said Maduro's government acted like a bully: "They behaved like vandals on a street corner. There is no rule of law here." The exercise supports a dictatorship instead of a democracy.








Depois de ser demitidas, Suprani, começou a receber ameaças de morte. Os ataques foram feitos com a intenção de prejudicar sua integridade como mulher. "Eles disseram: 'Em vez de fazer o que você está fazendo, por que você não vai encontrar um homem, um marido? 'Você é lésbica'. 'Você é uma prostituta' ".
A imagem de Suprani começou a aparecer na televisão do canal estatal. O próprio presidente Maduro denunciou Rayma Suprani em seu programa semanal. 

After being fired, Suprani, began to receive death threats. The attacks were made with the intention of harming her integrity as a woman. "They said, 'Instead of doing what you're doing, why do not you find a man, a husband?' You're a lesbian. '' You're a prostitute.'' Suprani's image began to appear on state television. President Maduro himself denounced Rayma Suprani on his weekly show.
 







Suprani, não aguentou a pressão do Ditator. Ela não conseguiu encontrar mais emprego no país e, finalmente, em dezembro de 2015, ela saiu. "Emocionalmente falando, eu nunca quis deixar a Venezuela, mas se tornou um risco tão grande que eu não poderia morar lá. Ele me paralisou e agora eu sinto que estou em um lugar onde eu posso ver tudo à distância e posso ser mais útil, porque minha criatividade pode fluir sem preocupações ”.

Suprani, could not stand the pressure of the Dictator. She could not find more employment in the country and finally in December 2015 she left. "Emotionally speaking, I never wanted to leave Venezuela, but it became such a risk that I could not live there. It paralyzed me and now I feel like I'm in a place where I can see everything from a distance and I can be more useful, because my creativity can flow without worry. "

 

 

 

 

 

 

 


 

 


 

 


 

 


 

 

Fontes / Sourse: 
Global Voices SITE
Rayma Suprani SITE
Fotos / Photos: Rayma Facebook 


 

Published in 24 Mar. 2019

Report
Brazil Cartoon

The Humor Drawing Social Network

O Brazil Cartoon é uma rede social para cartunistas e para todas as pessoas com talento e paixão criativa, que desejam mostrar o seu trabalho gratuitamente. Depois de 10 anos de existência, as plataformas foram aprimoradas para possibilitar o máximo de interação possível entre os artistas profissionais, amadores e demais participantes e visitantes do Brazil Cartoon.
More from Brazil Cartoon