Brazil Cartoon
Brazil Cartoon
Rede Social do Desenho de Humor
46° Salão Internacional de	Humor de Piracicaba 2019
46° Salão Internacional de Humor de Piracicaba 2019

1- DATAS
O 46º Salão Internacional de Humor de Piracicaba 2019, realizado pela Prefeitura de Piracicaba/Secretaria da Ação Cultural e Turismo/Centro Nacional de Humor Gráfico de Piracicaba obedecerá o seguinte calendário:
Inscrições: até 21 de junho.
Seleção: 06 e 07 de julho.
Premiação: 03 de agosto.
Abertura: 10 de agosto.
Encerramento: 27 de outubro.


2- PARTICIPAÇÃO
a) Profissionais e amadores podem inscrever trabalhos autorais, que não foram premiados em outros eventos gráficos até a data de encerramento das inscrições. b) Os trabalhos para todas as categorias, podem ser enviados através de: CORREIO/TRANSPORTADORA (ver item 2.1) , VIA ELETRÔNICA. (ver item 2.2) ou PESSOALMENTE (2.3) c) O tema e a técnica gráfica são livres. d) Trabalhos digitais devem conter a assinatura do autor. e) Esculturas com teor humorístico devem vir com os dados do autor na peça. f) Medidas máximas permitidas: em papel - 42 x 30 cm (A3), esculturas - 42 cm (altura) x 30 cm (profundidade) x 30 cm (largura). g) Cada artista pode inscrever no máximo 03 obras por categoria, sendo as categorias: CARTUM (humor gráfico com temas universais e atemporais), CHARGE (humor gráfico com temas jornalísticos da atualidade), CARICATURA (humor gráfico que expressa os traços físicos e/ou de caráter de personalidade conhecida), TIRAS/HQ (arte gráfica em sequência. Atenção: para HQs serão aceitas histórias com no máximo 02 páginas) e TEMA IMIGRAÇÃO - somente para trabalhos que abordem o tema IMIGRAÇÃO proposto pela organização do evento:
“Imigração: o movimento de entrada, permanente ou temporária, com a intenção de trabalho ou residência, de pessoas ou populações, de uma determinada área de um país para outra. Pessoas que deixam sua terra com esperança ou medo. O nômade, o refugiado, deportado, expatriado, exilado ou fugitivo. A imigração em geral ocorre por motivos pessoais ou pela busca de melhores condições de vida e de trabalho por parte dos que imigram, ou ainda para fugir de perseguições ou discriminações por motivos religiosos ou políticos. Estas, entre outras, são algumas abordagens a serem exploradas.”

h) Além dos prêmios para as categorias, serão concedidos prêmios especiais, oferecidos pelos nossos apoiadores: PRÊMIO ESCULTURA FUNDIART (aberta para esculturas que abordem cartum, charge, caricatura, tira), PRÊMIO SAÚDE UNIMED (trabalhos que abordem o tema saúde), PRÊMIO DIREITOS DA INFÂNCIA ARCOR (para trabalhos que abordem os direitos das crianças, em comemoração aos 15 anos do Instituto Arcor Brasil) e PRÊMIO TRABALHO ORIGINAL DERWENT (para trabalhos originais em 2d, técnica livre).

i) Junto aos trabalhos inscritos, o artista deve anexar a ficha de inscrição preenchida de forma legível e devidamente assinada. Também é solicitado currículo resumido e foto para catalogação no banco de dados e pesquisa do CEDHU Piracicaba. Para certificar-se de que seu trabalho é original, sugere-se ao artista verificar em sites especializados se não há coincidência de imagem, texto e/ou situação do seu trabalho com outro já publicado em jornais, revistas ou sites. Havendo confirmação de plágio o trabalho será automaticamente desclassificado.

2.1 - Via Correios: 45o Salão Internacional de Humor de Piracicaba - Av. Maurice Allain, 454 - Engenho Central -Caixa Postal 12 - CEP 13.405-123 - Piracicaba SP BRASIL IMPORTANTE - Os trabalhos enviados deverão estar acompanhados da ficha de inscrição devidamente preenchida e assinada pelo autor

2.2 - Via internet: Inscrições no site oficial do evento em formato JPEG e 300 DPI (imagens anexadas de uma única vez) http://salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br IMPORTANTE - Os arquivos enviados devem estar nomeados da seguinte maneira: nomedoartista_país_categoria_numero. Exemplo: paulosilva_brasil_caricatura_01

2.3 - Pessoalmente No CEDHU – Centro Nacional de Documentação, Pesquisa, e Divulgação do Humor Gráfico de Piracicaba - Av. Maurice Allain, 454 - Armazém 14A - Parque do Engenho Central - CEP 13.405-123 - Piracicaba SP BRASIL, de segunda a sexta-feira em horário comercial (das 8h às 17h)

3- PREMIAÇÃO:
Serão conferidos prêmios aquisitivos num total de R$ 70.000,00 (setenta mil reais) assim divididos:
a) Cinco prêmios no valor de R$ 5.000,00 (cinco mil reais) cada, divididos entre as
categorias: cartum, charge, caricatura e tiras.
b) Um prêmio no valor de R$5.000,00 (cinco mil reais) denominado “PRÊMIO TEMA IMIGRAÇÃO” , destinado a trabalhos de qualquer categoria (cartum, charge, caricatura ou tiras) que abordem o tema IMIGRAÇÃO, proposto pela organização do evento para a edição 2019.
c) Um prêmio de R$ 10.000,00 (dez mil reais) denominado GRANDE PRÊMIO, escolhido entre os premiados das 5 categorias (cartum, charge, caricatura, tiras e prêmio temático).
d) Um prêmio denominado Prêmio Júri Popular "Alceu Marozi Righetto" de R$ 5.000,00 (cinco mil reais), escolhido por votação eletrônica aberta. Os trabalhos concorrentes serão escolhidos pela Comissão de Premiação. Os indicados, assim como o período e local de votação serão anunciados na abertura do evento.
e) Um prêmio no valor de R$ 5.000,00 (cinco mil reais) denominado Prêmio CÂMARA DE VEREADORES DE PIRACICABA exclusivamente para a categoria caricatura.
f) Um prêmio no valor de R$ 5.000,00 (cinco mil reais) denominado Prêmio Saúde UNIMED destinado para trabalhos de qualquer categoria que explorem a temática saúde.
g) Um prêmio no valor de R$ 5.000,00 (cinco mil reais) denominado Prêmio ÁGUAS DO MIRANTE e destinado para trabalhos de autores brasileiros de qualquer categoria.
h) Um prêmio no valor de R$5.000,00 (cinco mil reais) denominado Prêmio Escultura FUNDIART, destinado a esculturas. Assim, as esculturas concorrerão apenas entre si na presente categoria.
 i) Um prêmio no valor de R$5.000,00 (cinco mil reais) denominado Prêmio INSTITUTO ARCOR 15 ANOS, "DIREITOS DA INFÂNCIA", destinado a trabalhos que abordem o tema “Direito das Crianças”.
O prêmio é comemorativo e será realizado apenas na edição 2019.
 j) Um prêmio no valor de R$5.000,00 (cinco mil reais) denominado Prêmio ORIGINAL DERWENT, destinado a trabalhos originais em 2D. Não concorrerão trabalhos em 3D (esculturas). Poderão concorrer artistas de todas as nacionalidades.
 

Além do valor monetário, os autores premiados receberão troféus (criação de Zélio Alves Pinto). Outros prêmios e menções poderão ser instituídos, a critério da Comissão Organizadora e Comissão de Premiação. Haverá uma comissão de seleção e outra de premiação com profissionais reconhecidos e capacitados. O resultado da premiação poderá ser contestado até uma semana após a abertura do Salão, com provas cabíveis de quaisquer irregularidades cometidas sem o conhecimento dos júris. Caso se constate fraude ou plágio em algum trabalho premiado, o prêmio conferido será cancelado. Os valores correspondentes as premiações em dinheiro só serão depositados em conta corrente em nome dos (as) vencedores (as) obedecendo a legislação estabelecida pela Prefeitura Municipal de Piracicaba responsável pela realização do Salão Internacional de Humor de Piracicaba. É obrigatório que o artista vencedor tenha uma conta corrente em seu nome e o mesmo deve informá-la na ficha de inscrição. Caso não providencie uma conta-corrente no prazo de 02 (dois) meses, contado desde o dia da divulgação dos premiados, o pagamento do valor do prêmio ao mesmo será cancelado. Autores de países que enfrentam embargos econômicos de qualquer natureza com o Brasil e que impossibilitam as transferências dos valores monetários de possíveis premiações só poderão concorrer a indicações de prêmios honoríficos.


4 - INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES:
a) A simples inscrição obriga o artista a aceitação do presente regulamento. Os artistas selecionados cedem automaticamente os direitos autorais de sua(s) obra(s) para reproduções e publicações em qualquer suporte, de forma irrestrita, objetivando a divulgação do evento.
b) O CEDHU não se responsabiliza por qualquer dano causado aos trabalhos durante o transporte via correios ou outra transportadora.
c) Após a realização da mostra, os trabalhos originais deverão ser retirados pelo próprio artista ou pessoa autorizada portando carta de autorização assinada pelo artista, no CEDHU – Piracicaba, no prazo de até 6 (seis) meses, contados a partir da data de encerramento da mostra. Após o término do prazo, o CEDHU passa a exercer o direito de propriedade, conforme seu interesse.
d) Os autores premiados (inclusive menções honrosas) transferem a Cessão dos Direitos Autorais do(s) seu(s) trabalho(s), em conformidade com a Lei no 9.610 de 19 de Fevereiro de 1988 (Lei dos Direitos Autorais) de modo total, universal e definitiva, em todas as modalidades de utilização e a título gratuito, resguardados pela referida lei referente(s) a(s) obra(s) premiada(s) no Salão Internacional de Humor de Piracicaba, que passam a integrar o Patrimônio Público Municipal para todos os fins de direitos, em conformidade com a lei Municipal no 2.249 de 1976, alterada parcialmente pela lei Municipal no 2.486 de 1982 e consolidada pela Lei Municipal no 5.194 de 2002.

Visite o site oficial do concurso.

 

NOTA: O Brazil Cartoon © divulga gratuitamente informações sobre concursos nacionais e internacionais e se reserva no direito de traduzir os regulamentos para o português, com as devidas adaptações de termos e expressões para facilitar a compreensão dos artistas brasileiros. O Brazil Cartoon se isenta de qualquer penalidade por eventuais erros na tradução, interpretação ou escrita.  Participante, certifique-se lendo, também, o regulamento na íntegra disponível nos sites oficiais dos eventos.
 

46th lnternational Humor Exhibition of Piracicaba|2019
REGULATION

 

1 - DATES
The 46th lnternational Humor Exhibition of Piracicaba 2019, realized bythe Piracicaba City Hall/Cultural Action and Tourism Secretariat/National Graphic Humor Center of Piracicaba in will be held in accordance with the followings cheduIe Registration: until June 21. Selection Jury: July 06 and 07. Awards Jury: August 03. Opening Ceremony: August 10. Closing: October 27.

2 - PARTICIPATION
a) Professional and amateur artists, Brazilians and foreigners can apply unpublished and authorship artworks that were not awarded until the closing date for entries.
b) The works - all categories - can be sent by MAlL or ELECTRONIC (applications over the Internet on the official website, in the format and 300 DPI, JPEG, attached Images at once).
c) The theme and technique are free.
d) Digital works must contain the signature of the author.
e) Humorous sculptures should come with the author's data.
f) Maximum measures allowed: paper- 42 x 30 centimeters (A3) (16,54 x 11,81 inches), sculptures - 42 centimeters or 16,54 inches (height) x 30 centimeters or 11,81 inches (depth) x 30 centimeters or 11,8 1inches (width). g) Each artist may enter a maximum of 03 works per category: CARTOON (graphic humor with universal and timeless themes), CHARGE (graphic humor with journalistic themes of now a days), CARICATURE (graphic humor that expresses the physical and/or personality of a known celebrity), COMIC STRIPS/COMIC STORIES (graphic art in sequence. Caution: for comic stories will be accepted a maximum of 02 pages per work and Theme IMMIGRATION (only for works that address the theme IMMIGRATION, proposed by the organization: "Immigration: The movement of entry, permanent or temporary, with the intention of work or residence, of people or populations, from a certain area of a country to another. People who leave their land with hope or fear. The nomad, the refugee, the deportee, the expatriate, the exiled or the fugitive. Immigration in general occurs for personal reasons or for the search for better living and working conditions on the part of those who immigrate, or even to flee persecution or discrimination for religious or political reasons. These, among others, are some approaches to be exploited.”

h) In addition to the prizes for the categories, special prizes will be awarded, offered by our supporters: FUNDIART SCULPTURE AWARD (open for sculptures that deal with cartoons, cartoons, cartoons, strips), UNIMED HEALTH AWARD (works addressing health issues), ARCOR CHILDREN'S RIGHTS PRIZE (for works that address children's rights, commemorating 15 years of the Arcor Institute Brazil) and DERWENT ORIGINAL WORK AWARD (for original works in 2d free technique)

i) Along the registered artwork, the artist must attach a complete registration form with legibly writing. lt is also requested reduced curriculum and photo, for registration in the CEDHU's data base. To make sure your work is original, it is suggested to the artist to check on specialized websites if there is no match of image, text and / or situation of your work with another already published in newspapers, magazines or websites. If there is confirmation of plagiarism the work will be automatically disqualified.

2.1 - Sent by MAlL 45º Salão Internacional de Humor de Piracicaba - Av. Dr. Maurice Allain, 454 - Caixa Postal 12 - CEP 13.405-123 Piracicaba- SP - Brasil IMPORTANT: The work submitted must be accompanied by the registration form, duly completed and signed by the author.

2.2 - Sent INTERNET (ONLINE FORM) Inscriptions works in JPEG format, 300 DPI (attached images at once) only on our website, on http://salaointernacionaldehumor.com.br

IMPORTANT: Uploaded files should be named as follows: artist name_country_catgegory_number. Example: paulosilva_brazil_cartoon_01

2.3 deliver in person In the CEDHU - National Center for Documentation, Research and Disclosure of Graphic Humor of Piracicaba - Av. Maurice Allain, 454 - Warehouse 14A - Parque do Engenho Central - CEP 13.405-123 - Piracicaba SP BRAZIL

3 - AWARDS
The Awards are a totaI of R$ 70.000,00 (seventy thousand reais) divided as follows:
a) Five 1st place prizes in the amount of R$ 5.000,00 (five thousand reais) each, divided among the categories (cartoon, charge, caricature, comics strips).
b) A prize of R$ 5,000.00 (five thousand reais) called "IMMIGRATION THEME AWARD", destined to works of any category (cartoons, caricature, charge or comics strips) that address the theme IMIGRATION, proposed by the organization of the event to the 2019 edition.
c) One award of R$ 0.000,00 (ten thousand reais) called GRAND PRIZE INTERNATIONAL HUMOR OF PIRACICABA chosen among the five winners of each category (cartoon, charge, caricature, comics strips, and thematic)
d) One prize called Popular Jury "Alceu Marozi Righetto", in the value of R$ 5.000,00 (five thousand reais),chosen by online open voting. The contestants to this award will be selected by the Awarding Committee. The indicated, such as the schedule and the local for the voting will be announced on the event's opening.
e) Also planned: a prize of R$ 5.000,00 (five thousand reais) called CHAMBER OF MUNICIPAL OF PIRACICABA award, exclusively for the caricature category;
f) a prize of R$5.000,00 (five thousand reais) called UNIMED HEALTH AWARD for work for any category that explore the themes of health
g) a prize of R$ 5.000,00 (five thousand reais) called ÁGUAS DO MIRANTE AWARD, intended to work by Brazilian authors in any category.
h) A prize of R$ 5,000.00 (five thousand reais) called FUNDIART SCULPTURE AWARD, destined to sculptures. Thus, sculptures will compete only among themselves in this category.
i) a prize of R$ 5.000,00 (five thousand reais)called the INSTITUTO ARCOR 15 YEARS PRIZE, entitled "CHILDREN'S RIGHTS", aimed at work on the topic "Children's Rights". The award is commemorative and will be held only in the 2019 edition.
j) A prize in the amount of R$ 5,000.00 (five thousand reais) called the ORIGINAL DERWENT Prize, destined for original works in 2D. No 3D works (sculptures) will compete. Artists of all nationalities will be able to compete.

Besides the monetary value, the winning authors will receive trophies (creation of Zélio Alves Pinto). Other prizes and mentions may be established, at the discretion of the Organizing Committee and Award Committee. There will be a selection committee and another award committee with recognized and trained professionals. The result of the award may be challenged up to one week after the opening of the exhibition, with adequate proof of any irregularities committed without the knowledge of the juries. If fraud or plagiarism is found in any award-winning work, the prize awarded will be canceled.

The values corresponding to the cash prizes will only be deposited in a current account in the name of the winners according to the legislation established by the Municipality of Piracicaba responsible for the International Humor Exhibition of Piracicaba. It is mandatory that the winning artist has a current account in his name and he must inform it on the registration form. If you do not provide a current account within 02 (two) months, counted from the day of the announcement of the winners, payment of the prize amount will be canceled. Authors of countries that face economic embargoes of any kind with Brazil and that make impossible the transfer of the monetary values of possible awards can only compete for nominations of honorary prizes.

4 – ADDITIONAL INFORMATION a) The simple application requires the artist to accept these regulations. The selected artists automatically transfer the authorial rights of his artworks for reproductions and publications in any media, without restriction, aiming promotion of the event. b) The CEDHU is not responsible for any damage caused to the work during the transport via post office or other carrier). c) After the exhibition, the original works must be withdrawn by the artist or authorized person carrying a letter of authorization signed by the artist, at CEDHU - Piracicaba, within a period of up to six (6) months, counted from the closing date of the exhibition. show. After the deadline, CEDHU will exercise the right of ownership, according to its interest. d) Awarded authors (including honorable mentions) transfer the assignment of the Copyrights of their work, in accordance with Law 9.610 of February 19, 1988 (Copyright Law). total, universal and definitive, in all the modalities of use and free of charge, protected by said law referring to the work (s) awarded at the International Humor Exhibition of Piracicaba, which are now part of the Municipal Public Patrimony for all rights purposes, in accordance with the Municipal Law n 2249,1976, partially amended by the Municipal Law n 2486-1982 and consolidated by the Municipal Law n 5194-2002

 

Source: website 

 

* NOTE: Brazil Cartoon © publishes information about national and international competitions free of charge and reserves the right to translate the regulations into Portuguese, with the appropriate adaptations of terms and expressions to facilitate the understanding of Brazilian artists. Brazil Cartoon exempts itself from any penalty for any errors in translation, interpretation or writing. Participant, make sure you also read the full regulation available at the official event sites.

 

 

Publicado em 07 jun. 2019

Denunciar
Brazil Cartoon

Rede Social do Desenho de Humor

O Brazil Cartoon é uma rede social para cartunistas e para todas as pessoas com talento e paixão criativa, que desejam mostrar o seu trabalho gratuitamente. Depois de 10 anos de existência, as plataformas foram aprimoradas para possibilitar o máximo de interação possível entre os artistas profissionais, amadores e demais participantes e visitantes do Brazil Cartoon.
Mais de Brazil Cartoon