Brazil Cartoon
Brazil Cartoon
Rede Social do Desenho de Humor
Concurso Espírito do Vinho Itália
Concurso Espírito do Vinho Itália

Art. 1 - Objeto do concurso: 
Movimento Turismo del Vino O Friuli Venezia Giulia realiza uma competição chamada “Spirito di Vino” Espíto do Vinho para premiar cartuns focados no mundo do vinho e da cultura do vinho. 
A participação na competição é gratuita. 

Arte. 2 - Participação: 
A competição está aberta a artistas vindos da Itália e do exterior, exclusivamente em uma base individual, com mais de 18 anos de idade (que completam 18 anos em 2019 e acima). Os participantes serão divididos em duas categorias: o “abaixo”, dos 18 aos 35 anos, e o “acima”, acima dos 36 anos. 

Arte. 3 - Formato:
Os cartuns satíricos podem ser desenhados manualmente com qualquer técnica, a preto e branco ou a cores, apenas no formato A3 com 1 cm de margem externa. Cada participante tem o direito de enviar apenas um trabalho. As obras serão enviadas em papel e assinadas de forma não invasiva com o nome e sobrenome do autor no canto (frente) ou no verso da página. 

Arte. 4 - Prazo: 
As obras podem ser submetidas até 14 de outubro de 2019 . 
Para participar da competição, os cartunistas precisam se registrar na seção de competição do site www.spiritodivino.cloud, baixar as regras da competição, bem como o formulário de inscrição. 
As cópias dos trabalhos devem ser enviadas (devidamente protegidas) por correio registado, juntamente com uma cópia assinada do formulário de inscrição preenchido em cada seção, para o seguinte endereço:

Movimento Turismo del Vino Friuli Venezia Giulia 
Via del Partidor, 7 - 33100 Udine (Itália)

Apenas as obras entregues até o dia 14 de outubro 2019
juntamente com o formulário de inscrição;
formato jpg e alta resolução (300 dpi);
Os trabalhos serão expostos no www.spiritodivino.cloud,

As cópias impressas recebidas após o prazo acima mencionado não serão aceitas
Os organizadores não se responsabilizam por qualquer deterioração e / ou danos às obras enviadas por correio ou resultantes de qualquer outro assunto ligado à apresentação das obras (atrasos, sem entrega, etc.). 

Arte. 5 - Retorno dos trabalhos:
As cópias das obras não serão devolvidas. 

Arte. 6 - Exclusão:
Os trabalhos que não cumprirem as regras estipuladas no art. 1, 2, 3, 4 não serão aceitos. 
Movimento Turismo del Vino Friuli Venezia Giulia - Via del Partidor, 7 - 33100 Udine 
Tel +39.0432.289540 - Fax +39.0432.294021 - info@mtvfriulivg.it - www.mtvfriulivg.it 

Art. 7 - Membros do júri:
O Movimento Turismo del Vino selecionou um júri formado por grandes mestres da sátira italiana, como Giorgio Forattini, Alfio Krancic, Emilio Giannelli, Valerio Marini e outras personalidades de destaque do mundo dos cartuns, desenhos e comida e vinho. As decisões do júri são inquestionáveis ​​e irrevogáveis. 
O júri avaliará a capacidade dos cartunistas de interpretar melhor o tópico proposto, mostrando suas habilidades de design manual, criatividade e uma técnica precisa. Os trabalhos elaborados com técnicas digitais também serão levados em consideração. 

Arte. 8 - Prêmios:
Os prêmios para os três vencedores serão distribuídos da seguinte forma: 
1 ° prêmio - “sob”: 75 garrafas 
2 ° prêmio - “sob”: 50 garrafas 
3 ° prêmio - “sob”: 25 garrafas
1 ° prêmio - “over”: 75 garrafas 
2 ° prêmio - “over”: 50 garrafas 
3 ° prêmio - “over”: 25 garrafas 


Art. 9 - Cerimônia de premiação e exibição:
Durante a cerimônia de premiação, as obras selecionadas pelo júri para as finais serão expostas no outono de 2019, em uma exposição realizada em local representativo. 
Será publicada uma brochura com os trabalhos expostos na exposição e será distribuída uma cópia a cada autor das obras selecionadas e, mediante solicitação, aos autores das obras excluídas da seleção. O evento será promovido na imprensa italiana e estrangeira. A exposição poderia então tornar-se itinerante e exibida em outros locais a serem definidos. 

Arte. 10 - Copyright:
Ao participar da competição, os cartunistas concedem ao Movimento Turismo del Vino o direito não exclusivo de reproduzir, divulgar e promover os trabalhos - com a única obrigação de mencionar o autor - em material digital (sites, redes sociais, programas de TV, revistas on-line). , etc.), em qualquer material ligado à concorrência (brochuras, folhetos, pastas, convites, cartazes, compradores, etc.), no catálogo da exposição, bem como em postais, calendários e cartazes. Esta lista não está completa e apenas fornece alguns exemplos das possíveis maneiras pelas quais os organizadores têm o direito de usar as obras. O uso dos trabalhos acima mencionados pelos organizadores não autoriza os cartunistas a reivindicar qualquer rendimento. Os participantes garantem que são os autores dos trabalhos submetidos, explicitamente levantar e remover qualquer responsabilidade dos organizadores no caso de qualquer compensação ser reivindicada por terceiros para qualquer circunstância. Tais autores declaram, assumindo total responsabilidade civil e criminal, que os trabalhos submetidos não violam a legislação pertinente.

Arte. 11 - Aprovação das regras de competição
Ao participar da competição, os artistas declaram que reconhecem e aceitam plenamente todas as condições e cláusulas ilustradas neste documento.
 

 

Spirito di Vino 2019 20° International Competition for cartoonists on the world of wine


Art. 1 – Subject of the competition:
Movimento Turismo del Vino Friuli Venezia Giulia holds a competition called “Spirito di Vino” to award prizes to authors of satirical cartoons focussing on the world of wine and wine culture. The participation to the competition is free of charge.

Art. 2 – Participation to the competition:
The competition is open to artists coming from Italy and abroad, exclusively on an individual basis, over 18 years old (who turn 18 in 2019 and above).
Participants will be split into two categories: the “under”, from 18 to 35 years old, and the “over”, above 36 years old.

Art. 3 – Work format and requirements:
The satirical cartoons can be drawn manually with any technique, black and white or colour, only in A3 format with 1 cm of external border.
Each participant is entitled to only submit one work. The works shall be sent as hard copies and signed in a non invasive way with ©Name and Surname of the author in the corner (front) or in the back of the page.

Art. 4 – Deadline and submission of the works:
The works can be submitted from Sunday 26 May to Monday 14 October 2019.
To take part to the competition, the cartoonists need to register in the competition section of the website www.spiritodivino.cloud, download the competition rules, as well as the registration form.
The hard copies of the works shall be sent (properly protected) by registered mail, together with a signed copy of the registration form filled in every section, to the following address:
Movimento Turismo del Vino Friuli Venezia Giulia
Via del Partidor, 7 – 33100 Udine (Italy)


Only the works delivered within Monday 14 October midnight will be accepted.
In addition, the works shall also be uploaded on the website www.spiritodivino.cloud, together with the registration form, in jpg and high resolution (300 dpi) format.
The hard copies received after the aforementioned deadline will not be accepted. The organisers have no liability for any deterioration and/or damage to the works sent by mail or resulting from any other issue connected to the submission of the works (delays, no delivery, etc.).

Art. 5 – Return of the works:
The hard copies of the works will not be returned.

Art. 6 – Exclusion:
The works that do not comply with the rules stipulated by art 1, 2, 3, 4 will not be accepted.
Movimento Turismo del Vino Friuli Venezia Giulia – Via del Partidor, 7 – 33100 Udine
Tel +39.0432.289540 – Fax +39.0432.294021 – info@mtvfriulivg.it – www.mtvfriulivg.it

Art. 7 – Members of the jury:
Movimento Turismo del Vino selected a jury made of great masters of the Italian satire, such as Giorgio Forattini, Alfio Krancic, Emilio Giannelli, Valerio Marini and other leading personalities from the world of cartoons, graphics and food&wine. The decisions of the jury are unquestionable and irrevocable.
The jury will assess the capacity of the cartoonists to best interpret the proposed topic showing their manual designing skills, creativity and a precise technique. The works drawn using digital techniques will also be taken into consideration.

Art. 8 – Prizes:
The prizes up for grabs for the three winners will be distributed as follows
1° prize - “under”: 75 bottles
2° prize - “under”: 50 bottles
3° prize - “under”: 25 bottles
1° prize - “over”: 75 bottles
2° prize - “over”: 50 bottles
3° prize - “over”: 25 bottles


Art. 9 – Awarding ceremony and exhibition:
During the awarding ceremony, the works selected by the jury for the finals will be put on display in Autumn 2019 in an exhibition held in a representative location.
A booklet with the works displayed at the exhibition will be published and one copy will be distributed to each author of the selected works and, upon request, to the authors of the works excluded from the selection. The event will be promoted in the Italian and foreign press. The exhibition could then become itinerant and put on display in other locations to be defined.

Art. 10 – Copyright:
By participating in the competition, the cartoonists grant Movimento Turismo del Vino the non-exclusive right to reproduce, publicise and promote the works – with the sole obligation to mention the author – on digital material (websites, social networks, TV programmes, online magazines, etc.), on any material connected to the competition (brochures, flyers, folders, invitations, billboards, shoppers, etc.), on the catalogue of the exhibition, as well as on postcards, calendars and posters. This list is not complete and just gives some examples of the possible ways in which the organisers are entitled to use the works. The use of the aforementioned works by the organisers does not entitle the cartoonists to claim any income. The participants guarantee that they are the authors of the submitted works, explicitly lifting and removing any liability from the organisers in case any compensation is claimed by third parties for any circumstance. Such authors declare, taking full civil and criminal liability, that the submitted works do not violate the relevant legislation.

Art. 11 – Approval of the competition rules:
By participating to the competition, the artists declare that they fully acknowledge and accept all the conditions and clauses illustrated in this document.
 

Fonte /Source:

 

NOTA: O Brazil Cartoon © divulga gratuitamente informações sobre concursos nacionais e internacionais e se reserva no direito de traduzir os regulamentos para o português, com as devidas adaptações de termos e expressões para facilitar a compreensão dos artistas brasileiros. O Brazil Cartoon se isenta de qualquer penalidade por eventuais erros na tradução, interpretação ou escrita.  Participante, certifique-se lendo, também, o regulamento na íntegra disponível nos sites oficiais dos eventos.
* NOTE:
 Brazil Cartoon © publishes information about national and international competitions free of charge and reserves the right to translate the regulations into Portuguese, with the appropriate adaptations of terms and expressions to facilitate the understanding of Brazilian artists. Brazil Cartoon exempts itself from any penalty for any errors in translation, interpretation or writing. Participant, make sure you also read the full regulation available at the official event sites.

 

Publicado em 05 jul. 2019

Denunciar
Brazil Cartoon

Rede Social do Desenho de Humor

O Brazil Cartoon é uma rede social para cartunistas e para todas as pessoas com talento e paixão criativa, que desejam mostrar o seu trabalho gratuitamente. Depois de 10 anos de existência, as plataformas foram aprimoradas para possibilitar o máximo de interação possível entre os artistas profissionais, amadores e demais participantes e visitantes do Brazil Cartoon.
Mais de Brazil Cartoon