Brazil Cartoon
Brazil Cartoon
Rede Social do Desenho de Humor
Concurso Fartoon 2019 Portugal
Concurso Fartoon 2019 Portugal

REGULAMENTO

1 - A FARO 1540 – Associação de Defesa e Promoção do Património Ambiental e Cultural de Faro, organiza o FARTOON – Mostra de Cartoons de Faro, cujos trabalhos serão exibidos numa exposição a realizar no final do corrente ano;

2 - A participação nesta Mostra implica a aceitação integral das condições inscritas no presente Regulamento e a autorização da utilização do(s) trabalho(s) na presente Mostra e em edições futuras, nas suas extensões, nas suas promoções e para eventuais publicações e reproduções em qualquer suporte;

3 - Podem participar nesta Mostra de Cartoons todos os cidadãos nacionais ou estrangeiros;

4 - Só são aceites trabalhos originais inéditos que podem ser a preto e branco ou a cores;

5 - São admitidas quaisquer técnicas gráficas e as medidas dos trabalhos não devem ultrapassar os 42 x 30 cm
(DIN A3);

6 - Na edição de 2019, o tema do concurso é: “Europa e o Fenómeno Migratório”.

7- Cada concorrente poderá participar individualmente ou em equipa até um máximo de três (3) trabalhos;

8- A inscrição no FARTOON deverá ser formalizada até 4 de Outubro de 2019 e é gratuita;

9- Os trabalhos deverão ser enviados via Internet para o
e.mail: faro1540@gmail.com ou via CTT para: FARO 1540
FARTOON – 3ª Mostra de Cartoons de Faro
Rua Reitor Teixeira Guedes, 133
8000-424 Faro
PORTUGAL

10- Para efeitos de participação, deverá ser enviado: - Trabalho(s) em suporte papel ou digital (para posterior impressão por parte da FARO 1540); - Ficha de inscrição, devidamente preenchida; - Fotocópia do Cartão de Cidadão, Bilhete de Identidade ou Passaporte; - Pequena nota biográfica do(s) autor(es); - Declaração do autor, a aceitar as condições do presente regulamento e a autorizar a utilização do(s) trabalho(s) na presente edição do FARTOON e em edições futuras, nas suas extensões, na sua promoção e para eventuais publicações, não dispensando contudo informação ao autor.

11 -Todos os trabalhos enviados via CTT para esta Mostra devem ser enviados sem custos (portes ou alfandegários). Nas respectivas embalagens deverá constar de forma bem visível a inscrição “SEM VALOR COMERCIAL / NO COMMERCIAL VALUE”. Não serão aceites trabalhos enviados à cobrança, sendo a sua recepção recusada;

12 - Os cartoons recebidos serão sujeitos, por parte da organização, a uma pré-selecção, sendo o concorrente notificado via e-mail da sua selecção para a exposição mencionada no ponto 1 do presente regulamento,

13 - O Júri do FARTOON será composto por 5 elementos;

14 - Da decisão final do Júri, não poderá haver recurso;

15 - Serão atribuídos 3 prémios por parte do júri;

16 - O Júri, de acordo com a qualidade dos trabalhos apresentados, poderá atribuir ou não quaisquer dos prémios e/ou atribuir as Menções Honrosas que julgar merecidas;

17 - Para além dos diplomas de premiados, os prémios mencionados nos pontos 15 e 16 terão um carácter simbólico de acordo com as parcerias entretanto estabelecidas para esta 3ª edição do FARTOON;

18- Todos os trabalhos no final da Mostra, tenham sido ou não seleccionados para exposição, não serão entregues aos concorrentes, passando a fazer parte do espólio do FARTOON, comprometendo-se a organização de não os utilizar com fins comerciais;

19 - O(s) trabalho(s) devem apresentar no verso as seguintes informações: - Nome do autor e endereços; - Título e ano

20 - Em circunstâncias excepcionais, a organização poderá incluir na exposição trabalhos que não respeitem integralmente o presente Regulamento;

21 - Em caso de dúvidas, os interessados podem solicitar os esclarecimentos que entenderem convenientes à organização do 2º FARTOON para: faro1540@gmail.com

22 - Os casos omissos no presente regulamento serão resolvidos pela entidade organizadora.

 

 

 

1 - FARO 1540 - Association for the Defense and Promotion of Faro’s Cultural and Environmental Heritage, organizes FARTOON – Faro's Cartoons Exhibition, whose works will be displayed in an exhibition at the end of the year;

2 - Participation in this Exhibition implies full acceptance of the conditions listed in this Regulation and the authorization to use the work(s) in this Exhibition and in future editions, in FARTOON extensions, promotions, publications and reproductions in any medium;

3 - All Portuguese or foreign citizens can participate in this Cartoons Exhibition;

4 - Only are accepted unpublished original works that can be black and white or color;

5 - Any graphic techniques are allowed and works measures should not exceed 42 x 30 cm (DIN A3);

6 - In 2016 edition, the contest theme is "Europe and the Migratory Phenomenon". ;

7 - Each competitor can participate individually or in teams to a maximum of 3 works;

8 - The enrollment in FARTOON should be formalized until 4th October 2019 and is free;

9 - Works must be sent by e-mail to faro1540@gmail.com or by mail to:

FARO 1540
FARTOON – 3ª Mostra de Cartoons de Faro
Rua Reitor Teixeira Guedes, 133
8000-424 Faro
PORTUGAL

10 - For a correct submission should be sent: - Work(s) on paper; - Registration form, duly completed and signed; - Photocopy or scan from an identification document; - Author(s) short biographical note; - Declaration of the author of the work(s) accepting the conditions of this Regulation and authorizing the use of the work(s) at the Exhibition, in its future editions, in its extensions, promotions and publications, but with the authors’ knowledge.

11 - All works submitted for this Exhibition must be sent free of charge (postage or customs). In their packaging should appear clearly and prominently "NO COMMERCIAL VALUE / SEM VALOR COMERCIAL”. Works sent to be paid at the addressee will not be accepted, and its reception will be refused;

12 - The cartoons received will be submitted to a pre-selection, by the organization, and the competitor will be notified by e-mail if the work was selected to the Exhition mentioned in paragraph 1 of this Regulation;

13 - The Jury of FARTOON will be composed of 5 elements;

14 - From the jury's final decision there can be no appeal;

15 - There will be awarded 3 prizes by the jury;

16 - The Jury, according to the quality of the works presented, may or may not assign any of the prizes and/or assign Honorable Mentions;

17 - In addition to the award of diplomas, prizes mentioned in points 15 and 16 will have a symbolic character according to the partnerships established for this edition of FARTOON;

18 - All the works received for the Exhibition, which have been selected for display, or not, will not be delivered back to the competitors, becoming part of the estate of the FARTOON, and the organization will not use them for commercial purposes;

19 - The work(s) must have on the reverse the following information: - Author's name and address; - Title and year

20 - In exceptional circumstances, the organization may exhibit works that do not fully comply with the present Rules;

21 - In case of doubt, those interested can request any clarifications to: faro1540@gmail.com

22 - Omissions in this Regulation shall be solved by the organizer.

 Fonte / Source:
Facebook

 

NOTA: O Brazil Cartoon © divulga gratuitamente informações sobre concursos nacionais e internacionais e se reserva no direito de traduzir os regulamentos para o português, com as devidas adaptações de termos e expressões para facilitar a compreensão dos artistas brasileiros. O Brazil Cartoon se isenta de qualquer penalidade por eventuais erros na tradução, interpretação ou escrita.  Participante, certifique-se lendo, também, o regulamento na íntegra disponível nos sites oficiais dos eventos.
* NOTE:
 Brazil Cartoon © publishes information about national and international competitions free of charge and reserves the right to translate the regulations into Portuguese, with the appropriate adaptations of terms and expressions to facilitate the understanding of Brazilian artists. Brazil Cartoon exempts itself from any penalty for any errors in translation, interpretation or writing. Participant, make sure you also read the full regulation available at the official event sites.

 

 

Publicado em 09 jul. 2019

Denunciar
Brazil Cartoon

Rede Social do Desenho de Humor

O Brazil Cartoon é uma rede social para cartunistas e para todas as pessoas com talento e paixão criativa, que desejam mostrar o seu trabalho gratuitamente. Depois de 10 anos de existência, as plataformas foram aprimoradas para possibilitar o máximo de interação possível entre os artistas profissionais, amadores e demais participantes e visitantes do Brazil Cartoon.
Mais de Brazil Cartoon